Join Indofiles VIP IndoLocker.com - We here to Share

User Tag List

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Resync Subtitle: Cara Edit Timing Subtitle Agar Sesuai dengan Film

  1. #1
    Artficial's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    299
    Thanks
    289
    Thanked 398 Times in 160 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Resync Subtitle: Cara Edit Timing Subtitle Agar Sesuai dengan Film

    Untuk beberapa Subtitle kadang timing (waktu) nya tidak sesuai dengan format film yang kita download, walau subtitle itu akurat sekalipun namun cukup "mengganggu", namun jangan khawatir, anda dapat menggunakan software: "Jubler Subtitle Editor" untuk meng-edit sesuka anda file "srt" atau "sub" yang sesuai dengan film anda.



    http://segudang-trik.blogspot.com/20...ar-sesuai.html
    Last edited by Artficial; 31-12-2011 at 21:53 PM. Reason: Penambahan Tags

  2. The Following 10 Users Say Thank You to Artficial For This Useful Post:


  3. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  4. #2

    GP Movies's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Mobiles
    Posts
    900
    Thanks
    844
    Thanked 1,506 Times in 456 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Infonya bisa digabung di sini:

    Code:
    http://indofiles.org/showthread.php?t=39604
    Atau:

    Code:
    http://indofiles.org/showthread.php?t=22246&p=219333#post219333
    Karena sebenarnya ada berbagai macam cara resync. Cara TS mungkin bisa dipakai untuk yg film dg rilis sama. Tapi kalau dari subtitle
    untuk rilis standar, terus mau diresycn untuk film versi Uncut, misalnya, mungkin tidak bisa krn durasi film yang berbeda dan
    otomatis jumlah jumlah line (dialog) juga berbeda.

  5. The Following 9 Users Say Thank You to GP Movies For This Useful Post:


  6. #3
    Artficial's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    299
    Thanks
    289
    Thanked 398 Times in 160 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Iya betul juga Kang...Makasih Info Tips tambahan-nya...iya sih suka "ribet" kl dapet versi yg beda...Hehehe.

  7. The Following 2 Users Say Thank You to Artficial For This Useful Post:


  8. #4


    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    45
    Thanks
    36
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Thanks, mau dicobaaaaa

  9. The Following User Says Thank You to lelakiavontur For This Useful Post:


  10. #5
    Artficial's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    299
    Thanks
    289
    Thanked 398 Times in 160 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Software Unlocker

    Untuk Tambahan:
    Bila kadang saat kita meng-Edit File Sub (srt / sub), pernah terjadi "error lock" (file tak dapat di "Save As" setelah "edit" karena File tersebut "Lock" (terkunci).
    Maka saya sarankan juga untuk menggunakan Software ini:
    Unlocker Windows 7
    http://www.softpedia.com/get/System/...Unlocker.shtml
    atau
    http://download.cnet.com/Unlocker/30...-10493998.html

    Unlocker Windows 7 berguna untuk "menghilangkan proteksi pada file", agar anda dapat melakukan "Save As" setelah "Edit".

    *Catatan:
    -Untuk menggunakan Unlock cukup dengan "Klik Kanan" pada "File"
    -Pilih "Unlocker" (Icon-nya Tongkat Sihir)
    -Lalu pilih "Unlock All"
    -Setelah itu baru "Save File" yang telah "Di-Edit"

    -Semoga Bermanfaat-
    Last edited by Artficial; 02-08-2012 at 00:12 AM. Reason: Penambahan Penjelasan

  11. The Following 3 Users Say Thank You to Artficial For This Useful Post:


  12. #6

    genzholic's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Heaven's Garden
    Posts
    54
    Thanks
    153
    Thanked 17 Times in 14 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    thanx infonya gan, i try deh.......

  13. The Following User Says Thank You to genzholic For This Useful Post:


  14. #7

    brutal_soldier's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    353
    Thanks
    221
    Thanked 149 Times in 76 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    kalau untuk resync dari film kualitas dvdrip ke Brrip itu yang mana ya om?ane ada film The whole Nine Yards Brrip tapi udah nyari disubscene yang ada cuma versi dvdrip..

  15. The Following User Says Thank You to brutal_soldier For This Useful Post:


  16. #8
    Subtitle Guardian KEFAA's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Jakarta
    Posts
    317
    Thanks
    117
    Thanked 781 Times in 180 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by brutal_soldier View Post
    kalau untuk resync dari film kualitas dvdrip ke Brrip itu yang mana ya om?ane ada film The whole Nine Yards Brrip tapi udah nyari disubscene yang ada cuma versi dvdrip..
    mungkin ini bisa membantu om ...

    http://indofiles.org/showthread.php?...st537%20%20761
    No matter what happens what you can do is keep step forward.

    Step forward is only you can do, Whatever it takes.

    Step forward is small think but that not easy to do..

    Just keep step forward and leave it the rest to God Almighty.

  17. The Following User Says Thank You to KEFAA For This Useful Post:


  18. #9
    Artficial's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    299
    Thanks
    289
    Thanked 398 Times in 160 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Resync

    Kalo saya biasanya untuk resync:
    1. Cari tau "Jeda Timing-nya" (Lebih Cepat / Lebih Lambat).
    2. Terus buka "Jubler Subtitle Editor".
    3. "Seleksi Dari Atas Sampai Bawah" (Klik Paling Atas, Scrol Paling Bawah, Trus Klik sambil Tahan "Shift" = Jadi "Berwarna Semua"), atau kalo "Timing yang Beda Cuma Beberapa Bagian" juga bisa pakai cara ini (Beberapa Sub gak bisa langsung semua di "Edit", kadang ada yang harus di-Edit "Sedikit-sedikit" tiap "Beberapa Scene").
    4. Setelah itu saya ke "Menu Tools" ==> "Shift Time" ===> "Shift Subtitle" ==> Pilih (+) kalo "Jeda Lebih Awal" dan Pilih (-) kalo "Jeda Udah Lewat".
    5. Trus kasih angka di "Digit ke-4" :
    Contoh: (+) 00:00:00,000 ==> 00:00:10,000 (artinya Sub akan "Maju" sebanyak 10 Detik).
    6. Klik "Ok".
    7. "File" ==> "Save As" (Dengan nama sama) ==> Untuk Beberapa Sub yang di "Protect" sebelum "Save As" harus di "Unlock All" dulu pake "Unlocker".

  19. The Following User Says Thank You to Artficial For This Useful Post:


  20. #10


    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    31
    Thanks
    55
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    thanks banget atas info pentingnya

  21. The Following User Says Thank You to rizkygober For This Useful Post:


Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Joining Subtitle Files Using Subtitle Workshop
    By muhsiy in forum Tutorial, Tips & Trick
    Replies: 0
    Last Post: 21-11-2009, 01:07 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •